PyGrub can operate on filesystem image as well as disk image. To install grub into a disk image use this script grub_install_disk_image.sh

./grub_install_disk_image.sh disk.img

To install grub into a filesystem image, use this script: grub_install_fs_image.sh

./grub_install_fs_image.sh fs.img